Великий и могучий, он заставляет иностранцев удивляться, недоумевать, восхищаться и завидовать. Русский язык — национальное достояние, гордость и услада. Он по праву считается самым богатым среди всех европейский языков и способен передавать любые эмоции, чувства и желания. И только русский одним словом может выразить то, для чего иностранцу потребуется сказать целое предложение. Редакция uznayvse.ru собрала словарь универсальных русских слов, которые поймет любой иностранец.
Водка
Все русские пьют водку — так думают в странах по всему миру. Водку знают везде. О происхождении названия алкоголя спорят до сих пор. По одной из версий, оно произошло от слова “вода”, но это утверждение спорно. Водка считается напитком россиян, а наиболее популярной является оригинальная “Столичная”, которая после удачной рекламной компании покорила весь мир. Водка считается напитком россиян
На здоровье
Фраза “На здоровье!” воспринимается иностранцами как тост и активно используется во время застолий, причем говорящий всем своим видом обычно выражает довольство собой и своим знанием русской культуры пития. Что ж, русского умом не понять.
Пуля-дура
Славный русский полководец А. В. Суворов подарил русскому народу эту крылатую фразу. В 1796 году он закончил труд под названием “Наука побеждать”, где использовал это выражение. Смысл фразы в то, что пуля может пролететь мимо, а наверняка ранить можно штыком.
Казак
Эти славные ребята были известны на весь мир. Масштабнейшая презентация казаков произошла, когда 1 мая 1814 года в столицу Англии зашли русские части вместе с казаками. Веселые, озорные, бородатые, в национальной одежде вместо формы, они приковали к себе внимание общественности и очень полюбились англичанам. Впоследствии появилось даже новое течение моды “под казаков”, выражающееся в соответствующей форме мужской бороды и ношении ножа на широком ремне.
Авось
“Авось” во всех странах мира принято приписывать русскому человеку, как черту характера. Русский на авось и надеется, и полагается, и думает. И нередко авось-таки спасал в сложных ситуациях каждого из нас. По мнению экспертов языковедов, ранее это выражение означало “а вот сейчас”. Потом изначальный смысл был потерян, и слову приписывалось знание “а вдруг”, “а может быть”. Даже был придуман языческий божок по имени Авось, который дарил людям удачу и везение.
Силовики
Несмотря на то, что слово «силовики» имеет русский корень и происходит от «силы», пользуются им во всем мире. Как ни странно, чаще всего «силовики» употребляются в значении вооруженных представителей правоохранительных органов и не имеют ничего общего с Россией.
Самовар
Тульские самовары известны с 18-го века после знаменитой выставки приборов для нагрева воды. Эмигранты из России распространили этот предмет обихода по другим странам, в результате чего он получил широкую известность. В Нью-Йорке даже есть ресторан под названием “Russian Samovar”. Пить чай из самовара — традиция и особое удовольствие.
Борщ
Традиционное русское кушанье, которое готовят славянские хозяюшки по рецептам, передающимся из поколения в поколение. Русские эмигранты любят готовить борщ на чужбине, угощая соседей. Блюдо входит в меню ресторанов многих стран, а на севере Нью-Йорка есть курортная территория под названием “Борщовый пояс”.
Халява
Русские туристы гонятся за халявой. Иностранцы, завлекая в свой магазин россиян, зазывают туристов этим словом, не зная его значения.
Тройка
Упряжка из трех лошадей широко использовалась при Екатерине II. Но изначально так запрягалась карета царской курьерской службы. Сегодня прокатиться с ветерком на тройке мечтает каждый иностранец, приехавший в Россию. Прокатиться с ветерком на тройке мечтает каждый иностранец
Калашников
Это автомат АК-47. Его создал оружейник Михаил Тимофеевич Калашников. Оружие считается одним из лучших в мире, а потому настолько популярно, что даже используется на государственных флагах стран.
Матрешка
Русская матрешка известна на весь мир и стала самостоятельным брендом. Теперь эту русскую куклу наносят в качестве принта на одежду известные дома моды и используют в качестве логотипа некоторые зарубежные фирмы.
ГУЛАГ
Слово «ГУЛАГ» распространилось по миру в те времена, когда считалось, что СССР — тюрьма народов. Иностранцы воспринимали выражение буквально. Приезжая в Россию, они просили показать им ГУЛАГ, полагая, что они построены на каждом шагу.
КГБ
Мощь секретной службы известна на весь мир. Высокий уровень подготовки российских специалистов вызывал трепет и любопытство. Верили, что в СССР на каждого гражданина есть досье в КГБ.
Путин
Постоянно действующий президент России известен во всех странах. Однако можно сказать, что имя превратилось в нарицательное.
