Цифровой хоррор: почему китайцы боятся четверки, а тайцы — нуля

Цифровой хоррор: почему китайцы боятся четверки, а тайцы — нуля

В древности люди вовсю приписывали числам сверхъестественные свойства: одни считали счастливыми, другие — опасными. Старинные суеверия живы и по сей день — русские не празднуют 40-летие, немцы (да и не только немцы) избегают поездок 13 числа, а японцы не дарят на свадьбу четное количество купюр. Магические цифры разных народов — в подборке «Тонкостей».

Стремный тайский ноль
В Таиланде недолюбливают ноль: название этой цифры восходит к санкритскому слову śūnya, которое переводится как «пустой», «одинокий». От него же образовалось название базовой категории буддизма — Śūnyatā означает «пустота», «недостаток», «бессмысленность». Больше всего тайцы опасаются нуля в телефонных номерах, которые считаются особенно несчастливыми, если ноль стоит посередине.

Страшная китайская четверка
Китайцы (а также японцы и корейцы) вовсю страдают тетрафобией: они верят, что четверка приносит несчастье. Дело в том, что китайский иероглиф, обозначающий 4, произносится почти так же, как слово «смерть», отличаясь от него лишь тоном. В учреждениях Поднебесной нет четвертых этажей, в больницах — палат № 4, а мобильные операторы продают телефонные номера с четверками дешевле прочих.

Ужасающая японская девятка
Жителям Японии еще хуже: кроме четверки, которую они боятся не хуже китайцев, их до смерти пугает девятка, созвучная в языке словам «мучение» или «пытки». Вот почему в самолетах All Nippon Airways нет рядов 4 и 9, а специально для европейцев исключили еще и 13-й ряд.
Самой неблагоприятной комбинацией японцы считают число 49, которое по произношению совпадает со словосочетанием «смертные муки».

Старые недобрые 13 Европы и США
По данным соцопросов чертовой дюжины боится каждый 5-й европеец. В Англии, США и Канаде практически нет домов № 13 и 13-х этажей, а в гонках «Формулы-1» не участвуют болиды с тринадцатым номером. Немцы и голландцы полагают, что 13 монет в кошельке — прямой путь к нищете, а французы верят, что лестница из 13 ступеней ведет к несчастью и безденежью.

Версий по поводу такой непопулярности несчастного двузначного очень много, самая распространенная связана с Тайной вечерей: изначально за столом были Иисус и 12 апостолов, и последним, 13-м, заявился сами знаете кто.
Зато в азиатских странах число 13 напрочь лишено негативного ореола. В Китае его вообще считают счастливым, а в Индонезии высоко ценят телефонные номера с ним.

17? Мамма миа!
Кроме чертовой дюжины, итальянцы избегают числа 17. Тут все вообще забавно. Оказывается, если записать его римскими цифрами, а потом поменять их последовательность, получится латинское слово VIXI. Оно переводится как «я жил» и часто встречается на могилах древних римлян. Вторая причина — библейского происхождения: в Книге книг указана точная дата начала всемирного потопа — 17 февраля.
В некоторых отелях Италии нет 17-х номеров, а в самолетах — 17-го ряда. И только в «Боингах» Alitalia все числа на месте, даже 13.

Запретные афганские 39
В Афганистане у числа 39 настолько плохая репутация, что его практически не встретишь в адресах, номерах телефонов и автомобильных номерах. Афганцы, которым исполнилось 39, на вопрос о возрасте уклончиво отвечают, что им почти 40. А все потому, что название числа звучит так же, как словосочетание «дохлая корова».

tonkosti.ru

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Путешествия по России | Travel in Russia