Часто случается так, что названия на других языках для нашего человека кажутся смешными. Порой люди во время визита в другую страну оказываются в неловком положении, потому что не могут удержаться от хохота. Такие ситуации регулярно происходят не только с русскими, но и многими другими национальностями.
В Австрии примерно с 1825 года существует деревня под названием Fucking. Находится она вдалеке от традиционных туристических маршрутов, рядом с городом Тарсдорф. Многие десятки лет жители деревни спокойно существовали, занимались обычными делами. Так было до тех пор, пока в прошлом году в селение каким-то чудом занесло англоязычных туристов. Естественно их позабавило такое название. Они приняли фотографироваться с указателем на въезде в деревню. После эти фото попали в интернет. И тут Fucking накрыла волна популярности.
Каждый турист, говорящий на английском языке (а язык знают большинство людей на планете), приезжая в Австрию принимался искать деревню, чтобы сфотографироваться со знаками. Жителям селения это мягко говоря не нравилось. Туристы массово пытались иллюстрировать название и позировали в непристойных позах. Самые отчаянные воровали дорожные знаки в качестве сувенира.
Сначала знаки регулярно восстанавливали, потом власти муниципалитета решили поставить антивандальные указали из бетона. А туристы все продолжали обезьянничать около них ради смешных фотографий.
Несколько дней назад мэр Тарсдорфа Андреа Хольцнер в своем интервью газете Oberoesterreichische Nachrichten сообщил, что в муниципалитете был инициирован процесс переименования деревни Fucking. Шумиха в интернете, по его словам, приносит большие неудобства жителям населенного пункта. Вскоре во всех официальных документах селение будет носить менее красноречивое название Fugging.
Вот так, вместо того чтобы начать зарабатывать на своей популярности, как это сделали бы в той же Америке или даже России, культурные и спокойные австрийцы решили наоборот отгородиться от назойливых туристов самым радикальным методом.
Так что, если вы видели фото со знаком Fugging в интернете и мечтали повторить его, скорее всего, вам уже не удастся осуществить свой план. В ближайшее время знаки со смешным названием заменят. Вероятнее всего, это произойдет еще до открытия границ. Зато вы всегда можете сфотографироваться со смешными отечественными знаками, например, у деревни Бельдяжки или села Бздюли.
